la nostra storia

 Villa della Valle
  We live it. You'll love it.

Nieuwe alinea

IN SVILUPPO

'Noi dobbiamo dirvi una cosa...'

hanno raccontato Anuscka Bonnier e Godfried Heuvelmans ai loro amici e familia nell'estate del 2006. "Ci stiamo trasferendo in Italia. Abbiamo acquistato un vecchio casale che stiamo per rinnovare." Gli amici e la famiglia sono rimasti in bocca aperta. 
Nessuno ha risposto con entusiasmo. Tutti pensavano che fosse un piano strano. Godfried e Anuscka avevano la loro vita ad Haarlem in ordine. Godfried lavorava molto come idraulico e appaltatore, Anuscka come architetto d'interni. Era una famiglia unità, avevano molti amici e una bella casa. Porteranno i loro adolescenti in una scuola italiana? Non avevano visto la serie TV "Me ne vado"? Gli avventurieri olandesi tornavano spesso a casa con le gambe sospese dopo una vera agonia.
Anuscka e Godfried avevano spesso guardato quella serie ma non erano stati rimandati da loro. Aveva mostrato loro dove si trovano i punti deboli e come si poteva prevenirlo. Rimasero fedeli alla loro decisione, proprio attraverso tutto, inclusa la loro stessa paura dell'ignoto.
Gli amici non potevano fare altro che organizzare una festa a sorpresa. Durante quella festa, la famiglia ha ricevuto una bottiglia di vetro piena di appunti. Quella bottiglia fu aperta solo dopo cinque anni. Gli ospiti avevano scritto sulle note in cui pensavano che la famiglia Heuvelmans sarebbe stata tra cinque anni. Per la maggior parte era chiaro: allora quella famiglia sarebbe semplicemente tornata piacevolmente nei Paesi Bassi.
La bottiglia fu ritualmente gettata in mare. Da lì fluttuerebbe presumibilmente in Italia. A Montalto la famiglia riuscì a pescare la bottiglia, la stessa, nel lago vicino alla loro nuova casa.
Il giorno in cui la famiglia Heuvelmans lasciò Haarlem, con 2 macchine una roulotte, un coniglio e tutti i loro averi, l'intera strada era piena di amici che li salutarono con la mano.
Una settimana dopo i primi amici sono venuti in Italia per aiutarli con il primo lavoro. Hanno trovato un ambiente paradisiaco tra le colline. C'era una fattoria. Era molto autentico. In realtà più di un rudere. Si dice che nei Paesi Bassi l'edificio sia stato dichiarato "dichiarato inabitabile". Era letteralmente un casino anche all'interno. Anuscka guidava gli amici attraverso la rovina polverosa. Gli amici hanno seguito Anuscka con la bocca aperta. Disse molto seriamente: "Guarda, ecco che verrà il soggiorno, qui la cucina, e questa stanza diventa camera da letto. Guarda che bella vista! " Quest'ultima frase era corretta.
Un piccolo accampamento di tenda si trovava di fronte al rudere; una piscina di plastica, 2 roulotte e una tenda da sole. La famiglia viveva lì. Godfried stava costruendo una cucina, una doccia e una toilette in una casa di legno. Anuscka aveva iniziato a strappare piastrelle secolari nella fattoria. Tutto questo a circa quaranta gradi Celsius.
Anche gli amici li hanno aiutato. Era stato speciale partecipare a questo strano sogno. Nelle molte pause veniva servito buon cibo e bevevano vino delizioso. In parte a causa di ciò,  sessanta amici olandesi erano venuti ad aiutare quell'estate.
Alla fine dell'estate, gli amici tornarono nei Paesi Bassi e la famiglia Heuvelmans rimase nelle Marche. A metà settembre, i tre bambini dovevano andare a scuola nel borgo medievale, Montalto delle Marche. Floor (8) è andato alla scuola elementare, Amber (12) e Carmen (13) alla scuola secondaria. 
Durante i primi mesi, le tre ragazze erano in classe senza capire una parola. Sei giorni alla settimana! "È stato noioso", afferma Carmen un anno dopo, con un senso di eufemismo. 
Solo dopo un po inizierai a capire frasi come "Prendi la tua penna". Perché poi vedi che tutti prendono la loro penna. "Lei e le sue sorelle sognavano di poter parlare con i loro amici di classe. Dopo la scuola, Carmen e Amber avevano i compiti con l'insegnante Mirella, che ha insegnato loro l'italiano. La loro sorellina Floor aveva meno compiti e più tempo per annoiarsi.
Dopo alcuni mesi ha avuto un'amica, Elena. Ogni giorno giocavano con le Barbie, in silenzio, senza capirsi.
Dopo sei mesi le ragazze capivano l'italiano e dopo un anno parlavano fluentemente. Anuscka non poteva più aiutarli a fare i compiti, solo un po 'di matematica. I ruoli erano stati invertiti. Le figlie erano l'interpreti quando i loro genitori parlavano con gli italiani. Con sorpresa di tutti, tutte e tre le ragazze, che ora parlavano anche il dialetto del villaggio, sarebbero passate alla classe successiva.
Anuscka e Godfried erano troppo impegnati per imparare bene la lingua. I due anni successivi avrebbero demolito da solo il rudere per ricostruirlo da zero. Avevano solo il tetto, la fondazione e il piano intermedio fatti da un appaltatore. L'elegante Anuscka si trasformò in un grazioso operaio edile, con muscoli come corde di corda. Con un martello pneumatico, ha rimosso un miglio quadrato di intonaco dalle pareti. Godfried ha costruito servizi igienici, tubature dell'acqua, elettricità e pannelli solari in casa. Sostituì le travi sopra le porte e le cornici, costruì pareti divisorie, batté tutte le porte, i tavoli, costruì un camino.
I primi mesi la famiglia abitiva nel loro accampamento di tenda, ma a novembre 2007 divenne troppo freddo e troppo umido. Si trasferirono in un appartamento in affitto a Montalto. Le regazze ora potevano andare a piedi dai loro amici. I loro genitori hanno anche stabilito nuovi contatti. Adriana, la madre dell'amica di Floor, Elena, divenne l'amica di Anuscka. Lei e i suoi parenti iniziarono a considerare la famiglia Heuvelmans come una famiglia. Li ha invitati a tutte le feste di famiglia.
Nel giugno 2008 la famiglia Heuvelmans sono tornati alla loro "fattoria". L' accampamento di tenda non era più necessario, parte della casa era irriconoscibile abitabile. E Godfried aveva costruito una bella piscina. Cosa piaceva usare ai nuovi amici italiani. La piscina era anche conosciuta come la piscina comunale. Le feste di nuoto venivano organizzate regolarmente 
a volte con quaranta bambini.
Nel frattempo, Godfried e Anuscka hanno lavorato costantemente.
Occasionalmente, alcune stoviglie sono volate in aria a causa di controversie coniugali.
Sapevano che lo stress del loro progetto avrebbe messo alla prova la loro relazione. Proprio attraverso i loro litigi hanno creato le loro camere da letto per le figlie, e infine per se stesse. Ciò ha portato la pace. Il matrimonio si rivelò per bussare.
Letteralmente e figurativamente. Durante la prima notte nella loro nuova camera da letto, l'intera casa ha iniziato a tremare. Anuscka fu preso dal panico. Pensava che l'appaltatore avesse commesso un errore di costruzione che ha causato il crollo della casa. La famiglia è fuggita fuori. Ben presto si è rivelato essere un terremoto. Non l'avevano mai provato prima.
Fortunatamente la famiglia Heuvelmans aveva investito nel rendere la propria casa "antisismica". È stata una buona scelta.
Un giorno le tre ragazze Heuvelmans dissero ai loro genitori non molto religiosi che volevano diventare cattolici. Forse questa inversione di tendenza religiosa è stata meno una convinzione interna di quanto lo fosse perché tutti i loro amici erano cattolici e molte feste sontuose erano organizzate dalla chiesa e dalla famiglia. Sotto l'occhio vigile del vescovo, Carmen e Floortje furono battezzati e fecero la loro santa comunione. Amber lo farà l'anno prossimo. I loro genitori guardavano con interesse. Le cerimonie erano meravigliose e l'integrazione nel villaggio era di nuovo buona.
La famiglia Hillmans sono rimasti in stretto contatto con i loro vecchi amici dei Paesi Bassi. 
I vecchi amici a volte pensavano che non se ne fossero andati affatto. L' Italia sembrava dietro l'angolo. Montalto era diventato un annesso di Haarlem. Durante le vacanze estive e natalizie la famiglia ha visitato i Paesi Bassi. Gli olandesi hanno seguito la metamorfosi della casa attraverso le loro storie, per telefono e via Internet. Hanno visto la fattoria trasformarsi in una villa di piacere. E i loro amici in italiani.
Ci vorranno altri tre anni prima che possano aprire la bottiglia con le note. Quindi verrà alla luce il torto degli amici olandesi. In realtà, lo sanno già meglio. La famiglia Heuvelmans non tornerà mai più.

  © Dorine Hermans 2009
Share by: